extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gestor de cuentas Gmail y notificador de nuevos mensajes.
gmanager-migrate-no-accounts=No se han encontrado cuentas para migrar.
gmanager-migrate-show-passwords=Mostrar contraseñas
gmanager-migrate-hide-passwords=Ocultar contraseñas
gmanager-login-valid-email=Debe introducir una dirección de correo válida (p.ej: longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Debe introducir una contraseña válida (no se permiten espacios en blanco).
gmanager-login-email-doesnt-exist=La dirección de correo que ha introducido no existe; ¿quiere añadir esta cuenta?
gmanager-alert-count=%S de %S
gmanager-alert-login=La cuenta debe estar conectada para mostrar los resúmenes.
gmanager-sounds-select-file=Seleccionar archivo de sonido
gmanager-sounds-sound-files=Archivos de sonido (%S)
gmanager-options-import=Gmail Manager - Importar
gmanager-options-export=Gmail Manager - Exportar
gmanager-options-xml-files=Archivos XML (%S)
gmanager-options-import-success=Las opciones se han importado correctamente.
gmanager-options-export-success=Las opciones se han exportado correctamente
gmanager-options-import-error=Se ha producido un error al importar las opciones
gmanager-options-remove-account=¿Confirma que quiere borrar '%S'?
gmanager-options-email-exists=La dirección de correo que ha introducido ya existe.
gmanager-options-no-accounts=<No hay cuentas especificadas>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Redactar correo
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=R
gmanager-toolbar-menu-default-client=Cliente de correo por defecto
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=C
gmanager-toolbar-menu-login-account=Conectar...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=o
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Conectar a todas las cuentas
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Desconectar de todas las cuentas
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=D
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Revisar todas las cuentas
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=R
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Conectar a la cuenta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=l
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Desconectar de la cuenta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=s
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Revisar la cuenta seleccionada
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=s
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Mostrar resumen de correos...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=r
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visitar página web
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
gmanager-toolbar-menu-options=Opciones...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=O
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Pulse para conectar a la cuenta...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=está descontada.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=está conectada.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=está conectando...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=está comprobando el correo...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Por favor, espere mientras se revisa su cuenta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Pulse para entrar en su cuenta...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Se ha producido un error al conectarse a la cuenta.|- Compruebe su nombre de usuario y contraseña e inténtelo de nuevo.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Se ha producido un error al conectarse a la cuenta.|- El servicio Gmail puede estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado.|- Su conexión a internet puede haberse perdido.|- Gmail Manager intentará reconectar automáticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Se ha superado el tiempo de espera al conectarse a la cuenta, inténtelo más tarde.|- El servicio Gmail puede estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado.|- Su conexión a internet puede haberse perdido.|- Gmail Manager intentará reconectar automáticamente.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Hay %S mensajes no leídos en la bandeja de entrada.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Tiene %S borradores guardados.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Tiene %S nuevos mensajes de spam.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Espacio usado %S MB(%S%) de %S MB.
